レビ記 25:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

リビングバイブル

⁵¹ まだかなり間があるときは、身売りした時に受け取った額を払いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ ヨベルの年までの年数が長ければ、その年数に応じて、身売りした金額との差額を、買い戻し金として支払う。

聖書 口語訳

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

レビ記 25:51 相互参照

レビ記 25:16

年の数の多い時は、その値を増し、年の数の少ない時は、値を減らさなければならない。彼があなたに売るのは産物の数だからである。

レビ記 25:24

あなたがたの所有としたどのような土地でも、その土地の買いもどしに応じなければならない。

レビ記 25:50

その時、彼は自分の身を売った年からヨベルの年までを、その買い主と共に数え、その年数によって、身の代金を決めなければならない。その年数は雇われた年数として数えなければならない。

レビ記 25:52

またヨベルの年までに残りの年が少なければ、その人と共に計算し、その年数にしたがって、あがないの金を払わなければならない。

レビ記 27:18

もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。